Uma casa muito agradável no Algarve, numa zona não muito isolada, mas com privacidade suficiente e com uma vista maravilhosa, em perfeito estado.

Devido à sua idade avançada, o proprietário deseja mudar-se novamente para os Países Baixos.

À VENDA   € 595.000.-              € 545.000.-

Não é difícil escolher o Algarve. O clima é dos mais agradáveis de toda a Europa, e os habitantes são muito simpáticos.

A moradia está situada num bairro de vivendas recente, no cimo de uma colina. Isso não só fornece uma vista fantástica, mas também proporciona um frescor agradável nos dias de maior calor. Esse frescor vem do mar, a cerca de três quilómetros de distância.

As imagens dizem mais do que mil palavras. No entanto, impõe-se uma curta explicação:
No rés-do-chão encontra-se uma casa de hóspedes com kitchenette e com uma casa de banho excelente.
Aí também se encontra uma garagem espaçosa e um carport com barbecue e máquina de lavar roupa para os hóspedes.

Ao subir a escada exterior, irá ganhar acesso à moradia propriamente dita. A sala muito espaçosa chama a atenção pelas suas formas circulares e as quatro grandes janelas deslizantes equipadas com vidros duplos espelhados. A sua privacidade fica garantida!
A moradia compreende também dois quartos de dormir bastante grandes, uma casa-de-banho completa inclusive banho com jacuzzi, duche, sanita e bidé. O lavatório é duplo. Também existe uma casa-de-banho em separado para os seus convidados.

Os estores automáticos ajudam a manter o calor lá fora sempre que necessário. O sistema de ar condicionado fornece a frescura necessária nos quartos e na sala. Se ficar com frio, o sistema de ar condicionado também tem função de aquecimento. Mas está claro que a lareira da sala dá um calor muito mais acolhedor.

A cozinha, por sua vez, também se encontra equipada para satisfazer as exigências da época moderna. A cozinha e a despensa têm armários embutidos muito espaçosos. Os quartos também têm roupeiros embutidos.

A piscina com jacuzzi e terraço são muito agradáveis. Não só irá desfrutar da água da piscina, como também da paisagem ampla. Ao fundo, no horizonte, consegue-se ver o mar.

O jardim não é demasiado grande e é de manutenção fácil graças às bordas e muros que circundam o jardim mantendo tudo sob controlo. O sistema de irrigação automática permite-lhe ausentar-se de casa sem ter que se preocupar com a rega.

Irá, no entanto, necessitar de um automóvel: no bairro propriamente dito não há lojas. Mas se estiver disposto a deslocar-se entre três e cinco quilómetros de carro, encontra um pouco de tudo: restaurantes, cafés com esplanadas agradáveis, supermercados, centros comerciais e, naturalmente, o mar, a praia e geralmente também o sol.
Perto do centro histórico de Castro Marim, em Vila Real de Santo António, encontra-se a vila de Monte Gordo e a cidade espanhola de Ayamonte. A uma distância de vinte minutos de carro encontra-se a romântica cidade de Tavira, onde a cultura e o entretenimento se encontram muito presentes.

              Não hesite em encontrar em contacto com o proprietário:
EMAIL: tinkerland@sapo.pt

HEERLIJKE VILLA IN DE ALGARVE

De prijs van huizen in Portugal is eindelijk flink aan het stijgen! Goede investering, dus.

Een heerlijk huis in de Oost Algarve, niet afgelegen, maar met volop privacy en schitterend uitzicht, in perfecte staat.

Wegens gevorderde leeftijd wil de eigenaar terug naar Nederland.

Om die reden is de prijs verlaagd van  € 595.000.-              € 545.000.-

Kiezen voor de Algarve is niet moeilijk. Nergens in Europa vind je zo'n aangenaam klimaat en zulke vriendelijke mensen als in dit veilige land. Je vindt er rust, natuur, brede zandstranden en bijna altijd..... zon! Daar, dicht bij de Spaanse grens, staat het huis dat nu te koop is. Het huis ligt midden in een nieuwe villawijk, lekker hoog op een heuvel. Dat biedt niet enkel een prachtig uitzicht, maar ook verkoeling op warme dagen. Die verkoeling komt van de zee, ongeveer drie kilometer verderop.

 

Foto's zeggen meer dan woorden. Toch een korte toelichting:
Beneden bevindt zich een modern gastenverblijf met kitchenette en prima badkamer. Ook is daar de ruime garage en een carport met bbq en wasmachine voor de gasten. Ga je de buitentrap op, dan kom je bij het eigenlijke woonhuis. Opvallend is de zeer royale huiskamer met vriendelijke ronde vormen en vier grote schuiframen voorzien van dubbel spiegelglas. Geen inkijk dus.

Er zijn daar twee ruime slaapkamers, een badkamer compleet met jucuzzibad, douche, toilet en bidet. En natuurlijk een dubbele wastafel. Ook is er een apart gastentoilet. Automatische rolluiken houden, zo nodig, de warmte buiten. Eventueel zorgt de airco voor koelte in de huis- en slaapkamers. Wordt het te fris, dan kan met de airco's ook verwarmd worden. Maar..... natuurlijk is de open haard in de huiskamer veel gezelliger.

Het spreekt vanzelf dat ook de keuken beantwoordt aan alle eisen van deze tijd. Keuken en berging hebben royale ingebouwde kasten. Zulke kasten bevinden zich ook in alle slaapkamers.

 

Heel fijn is het zwembad met jacuzzi en zonneterras. Je geniet er niet enkel van het water, maar ook van het wijde uitzicht. Aan de horizon zie je de zee. De tuin is net niet te groot en makkelijk te onderhouden doordat rondom borders en muurtjes zijn die alles binnen de perken houden. Automatische beregening zorgt ervoor dat je gerust langere tijd zorgeloos van huis kunt gaan.

 

Je hebt er wel een auto nodig, want in de villawijk zelf zijn geen winkels. Maar, rij je drie tot vijf kilometer dan vind je alles: restaurants, gezellige terrasjes, supermarkten, winkelcentra, en natuurlijk zee, strand en meestal ook......... zon.

Vlakbij zijn het historische Castro Marim, Vila Real de Santo António, het bekende Monte Gordo en het Spaanse Ayamonte. Heb je er twintig minuten autorijden voor over, dan kom je in het romantische Tavira waar veel cultuur en amusement geboden wordt.

 

                         Neem gerust contact op met de eigenaar:   EMAIL: tinkerland@sapo.pt

NL